Will comment later.
Later is now:
Broges' "Library of Babel" is "The Universe". ("The Library, which some call the Universe,...") Think of it this way: every particle in the universe is one of 25 characters and is recorded in any number of innumerable books. Not only that, but the 'life" of every particle is intimately documented in all possible languages (its movement, position, properties, etc...). Borges on top of that puts mirrors (he loves mirrors...) in every gallery of the library, essentially doubling infinity.
Don't dwell on it too long: it'll drive ya nuts. Just look at what happened to me... ;)
Case in point: I like to attach this view to the classic proposition that "nature is an unintelligible sphere whose center is everywhere and periphery, nowhere. The Judaïc tradition (I've seen it in Christian demagoguery) would replace "nature" with "God". Buddhists may say that Enlightenment or Buddhahood is the realization that this sphere is everything, us included (and that there is no sphere hahaha!). All is one and all simply is. Again, for christians: God is omniscient and omnipresent, God is within us all... ergo we are all one.
Ok ok enough of that.
